Нынешняя испанская провинция Наварра, имеющая статус автономии, является южной половиной одноименного королевства, которое существовало в Средние века. Испанская Наварра – это так называемая Верхняя Наварра. Другая часть бывшего единого государства, Нижняя Наварра, расположенная на северном склоне Пиренеев, входит в состав Франции.
Баски в Наварре и их язык
В Наварре проживает чуть больше 600 тысяч человек, почти половина из которых (47%) – этнические баски.
В соответствии со специальным законом от 15 декабря 1986 года, Наварра лингвистически подразделяется на 3 зоны по характеру распространения баскского языка: баскоязычная (с преобладанием баскского населения), смешанная и испаноязычная. В первых двух зонах баскский язык имеет статус официального наряду с испанским, тогда как в третьей зоне официальным языком является только испанский. Официальный статус баскского языка предполагает среди прочего использование баскской топонимии и право гражданина использовать этот язык в государственных инстанциях (суде, муниципальной администрации и др.).
Туристу, оказавшемуся в Наварре впервые, не следует удивляться тому, что в различных регионах один и тот же населенный пункт на дорожных указателях может называться по-разному. К примеру, направляясь в столицу Наварры город Памплону, в одинаковой степени вы можете доверять указателям с надписями «Pamplona», «Iruña» и «Pamplona – Iruña».
Отдых в Наварре
История древнего королевства Наварра тесно связана с его соседями: Францией, Кастилией, Арагоном и Страной Басков. Кроме этого, важным фактором развития региона является паломнический путь Святого Якова, который проходит через территорию области.
Экскурсии и отдых в Наварре с каждым годом приобретают все большую популярность не только у жителей Испании и Франции, но и у туристов из других стран, которых привлекают такие уникальные достопримечательности, как замок-дворец в Олите, кафедральный собор в Памплоне, древние укрепления Артахоны и ее старый квартал, неповторимый романский мост Пуенте-ла-Рейна. Любителей истории, особенно Средневековья, этот регион Испании приводит в полный восторг.
Славится Наварра и активным туризмом. В этой исторической области Испании находится множество заповедников, есть прекрасные возможности для любителей охоты, рыбалки, игры в гольф, пешего туризма и экологического туризма. Наварра известна также своими целебными источниками, такими как, например, термальный курорт в городке Фитеро.
Памплона
Административный центр Наварры и один из древнейших городов Испании – Памплона, который баски называют Ирунья.
Памплона знаменита прежде всего своим праздником Сан-Фермин, который ежегодно проводится с 6 по 14 июля. Не считая сумасшедшей недели, когда приезжих в Памплоне едва ли не больше чем местных жителей, в обычное время это уютный и спокойный город, в котором сохранилось множество памятников архитектуры, заслуживающих внимания туристов.
Достопримечательности Памплоны
С балкона второго этажа ровно в полдень 6 июля каждого года взмывает в небо сигнальная ракета, оповещая о начале праздника Сан-Фермин участников праздника, заполняющих в этот день площадь перед мэрией. Видеокадры этого момента показывают телевизионные каналы едва ли не всех стран мира
В Средневековье правители Наварры короновались в соборе, а некоторые из них были в нем же и похоронены. Неоклассический фасад собора был спроектирован Вентурой Родригесом в 1783 году. Две башни, расположенные по бокам фасада собора, достигают высоты в 50 метров, в правой из них расположен самый большой в Испании колокол, весящий около 12 тонн. Один из шедевров собора – клуатр XIII века, выполненный в стиле французской готики с богатым декорированием скульптурами. Интерьер церкви также выполнен в готическом стиле. В храме обращают на себя внимание высокие окна с красивымивитражами, некоторые относятся к XVI веку, другие – более позднего времени. Внутри храма находится мавзолей короля Карлоса III и его жены Леоноры де Трастамары.
В 1222 году во время одного из нападений старая романская церковь сгорела, и в 1231 году была возведена новая, сохранившая толстые укрепленные стены и три башни, из которых только одна, отреставрированная в 1924 году, сохранилась. Храм выполнен в форме латинского креста и имеет три нефа. Алтарные украшения церкви были демонтированы во время реставрационных работ в 1982 году.
Церковь Святого Сатурнино в исторической части Памплоны была построена в XIII веке в готическом стиле. Ранее на этом месте находились две церкви-предшественницы.
В Средние века храм выполнял две функции – религиозную и оборонительную. В те времена город представлял собой три поселения, и эта церковь находилась в приходе Святого Сернина (Сернин – французское имя Сатурнино), в котором проживали в основном французы. Поселения постоянно враждовали между собой, именно поэтому башни церкви имели защитные зубцы, которые просуществовали до XVIII века.
Кроме башни, выделяется портик церкви, украшенный готическими барельефами, а также ее интерьер, частично выполненный в стиле барокко. Колокола на башне церкви Святого Сатурнино оповещают о начале фиесты Сан-Фермин.
От оригинальной церкви Святого Лоренсо, построенной в центральной части Памплоны в XIV веке, практически ничего до наших дней не сохранилось, кроме часовни Святого Фермина (Сан-Фермина). Как и другие старинные церкви Памплоны, он выполняла оборонительные функции и входила в систему защиты города.
Нынешнее здание церкви было построено архитектором Хуаном Антонио Паголой в 1805 году в неоклассическом стиле. Первоначальный фасад здания, выполненный в стиле барокко, сильно пострадал от обстрела во времена карлистких войн, в 1901 году он был демонтирован, а вместо него появился тот, который можно видеть сегодня.
В часовне Сан-Фермина, построенной между 1696 и 1717 годами, почти круглый год хранится статуя святого, являющегося одним из покровителей Памплоны, которая покидает свою обитель только в дни знаменитой фиесты своего имени.
Крепость Памплоны – фортификационное сооружение, имеющее форму пятиугольной звезды и возведенное в XVI–XVII веках для защиты города. Строительство крепости началось по указу короля Филиппа II в 1571 году. Главным архитектором сооружения стал военный инженер Жакомо Пелеаро. Во второй половине XVII и первой половине XVIII века в конструкцию крепости были внесены изменения с целью усиления оборонительной системы.
За время своей истории крепость не принимала участия в каких-либо серьезных военных сражениях, ее эффективность в основном заключалась в сдерживании недовольства со стороны населения города. Но однажды Памплона и ее крепость все же были вынуждены впустить иностранные войска. В 1808 году войска Наполеона под руководством Д’Арманьяка вошли в Памплону – французский император вынудил короля Карлоса разрешить его армии пересечь Пиренейский полуостров с целью завоевания Португалии. Французы расположились в дворянских домах города, между населением и войсками Наполеона нарастало напряжение. Когда в уличной стычке был зарезан один из французских солдат, Наполеон приказал Д’Арманьяку занять памплонскую крепость.
С 1964 году крепость потеряла свое военное значение. В настоящее время ее территория используется в качестве живописного городского парка, вокруг которого проложен прогулочный маршрут под названием Vuelta de Castillo – вокруг замка.
Площадь Кастильо – самая главная в городе и находится в его центральной части. К концу XVIII века площадь была украшена фонтаном работы Луи Парета, который в народе называют Марибланка. На площади расположены дворец, который занимает правительство автономии, и театр «Принципаль».
В 1859 году на площади появилась гостиница «Перла», самая старая в Памплоне. Между 1880 и 1895 годами на площади были возведены здания казино и кафе «Ирунья», а в 1943 году – музыкальный киоск. В 2001–2003 годах при строительстве подземного паркинга под площадью были обнаружены остатки римских терм и мусульманский некрополь с двумя сотнями скелетов, а также остатки средневековой стены и монастыря.
Памплона славится своими парками, одним из которых является Таконера, расположенный в центральной части города. Территория парка в некоторых местах ограничена старинными каменными стенами, которые когда-то входили в систему фортификационных сооружений Памплоны. Особый интерес представляют входные ворота Святого Николаса и расположенный в парке памятник оперному певцу Хулиану Гайарре.
Знаменитая арена для боя быков в Памплонеявляется второй по размеру в Испании, ее трибуны вмещают более 19,5 тысяч зрителей. Бои быков здесь проводятся только во время праздника Сан-Фермин – с 6 по 14 июля. При этом билеты на сражения человека с быком резервируются за год. В остальное время года на арене проводятся различные представления, концерты. Здесь же проходит рождественская ярмарка.
Возле арены установлен памятник американскому писателю Эрнесту Хемингуэю, который прославил фестиваль Сан-Фермин в своем романе «И восходит солнце (Фиеста)».
Сан-Фермин — бег быков в Памплоне
Сигналом к началу праздника является знаменитый «чупинасо» – запуск небольшой ракеты с главного балкона мэрии, расположенной на площади, до отказа заполненной тысячами людей, как и все близлежащие улицы.
Знаменитый далеко за пределами Испании праздник, столь ярко описанный Эрнестом Хемингуэем, проводится ежегодно с 6 по 14 июля. Улицы в этот период круглые сутки заполнены памплонцами, приезжими испанцами и иностранцами. В программе фиесты: опасный ежедневный загон быков в стойла, которому пытаются подражать в некоторых других городах Испании, вечерние корриды, музыка, всеобщий праздник, еда и питье в любое время дня и ночи. Все это дополняют более спокойные мероприятия: спектакли для детей, баскский фольклор, экзотические представления – на этом празднике всему находится место.
По самым скромным оценкам во время Сан-Фермина в старой части Памплоны собирается 250–300 тысяч людей.
Как и столетия назад, когда зародился этот праздник, быстрый бег небольшого стада быков на рассвете, звонкие удары копыт по булыжной мостовой завораживают очевидцев, заставляя их снова и снова возвращаться в Памплону в июле. В загоне, где не так уж давно участвовала лишь пара сотен молодых людей, в наши дни принимают участие тысячи бегунов, одетых в традиционный праздничный наряд памплонцев – белые рубаха и штаны, красные пояс и шейный платок.
Для многих приезжих именно утренние загоны быков являются изюминкой Сан-Фермина. Тем не менее главная составляющая праздников – все же серия коррид, проводимых по вечерам.
Задолго до начала праздников Памплона обклеивается афишами предстоящих коррид, оповещающих об их участниках – заводчиках быков и тореро. Арена, где проводятся корриды, была построена в 1922 году, она является третьей по величине в мире и принадлежит Дому Призрения, который организует корриды в пользу тех, кто его населяет.
Почти все билеты на 7 коррид в течение 7 основных дней Сан-Фермина (7–14 июля) распространяются по абонементам, которые обычно давно распроданы. В билетной кассе продаются лишь незначительные остатки. Впрочем, всегда можно купить билеты с рук, но, естественно, с наценкой.
Удивительно, но факт: в самой Памплоне почти нет любителей корриды. Фанаты этого вида развлечений приезжают в основном «со стороны».
Одной из особых достопримечательностей памплонских коррид являются сами быки. Их привозят из Андалусии или Центральной Кастилии, иногда с юга Наварры в закрытых машинах. Чтобы попасть на памплонский праздник, животные проезжают по 500 и более километров. В других городах быки дожидаются корриды в стойлах на самой арене. Но в Памплоне бык пребывает поочередно в трех местах: стойлах Газ (названных так потому, что они расположены на месте старой, ныне исчезнувшей, фабрики газа), в небольших стойлах на улице Санто-Доминго, где они проводят ночь перед забегом, и в стойлах, принадлежащих арене, откуда бык выходит только для того, чтобы быть убитым. За неделю забивается 48 быков. Знатоки утверждают, что быки в Памплоне очень серьезны и опасны, падают во время боя реже, чем другие, возможно потому, что их тщательно отбирают, а также благодаря разминке во время пробега в день корриды.
Для тех, кто хочется поехать на этот праздник, мы подготовили специальный материал.
Олите – французский замок в Испании
Когда-то на месте современного наваррского города Олите существовало античное поселение, основанное в I веке римлянами. Археологи обнаружили остатки каменной стены, окружавшей это поселение в те давние времена, а в исторической части города и сегодня можно увидеть остатки античных строений.
Первое упоминание об Олите относится к VII веку. Согласно летописям, в 621 году вестготский король Свинтила выступил против басконов и основал крепость Ологик, чтобы держать их в покорности. В 1147 году король Наварры Гарсия VI дарует городам Эстелья и Олите феодальные привилегии, а кроме этого горожане получили в пользование плодородные земли вокруг своего поселения. Благодаря дарованным привилегиям у жителей Олите появилось самоуправление и налоговые послабления, начался расцвет города.
В Средние века Олите часто служил местом резиденции королей Наварры. В начале XV века Карл III широкомасштабную перестройку местного королевского дворца. Крепость существовала на этом месте еще с античных времен. Старый замок был построен в XIII веке, после перестройки он превратился в великолепный дворец, поражающий своим величием и красотой.
Архитектурные особенности этой постройки однозначно указывают на французское влияние: королевский дворец в Олите больше похож на замки, которых так много по ту сторону Пиренейских гор, чем на типично кастильские дворцы.
Достигнув своего расцвета в XV веке при Карле III, Олите стал затем чахнуть и к XIX веку превратился в бедный провинциальный городок. В немалой степени этому способствовала война с Наполеоном. В 1813 году генерал и предводитель испанского сопротивления Франсиско Эспос-и-Мина, узнав о приближении французских войск, сжег королевский дворец в Олите.
В начале XX века постройка была реставрирована. Хотя шикарные интерьеры и окружавшие дворец сады оказались безвозвратно утрачены, реставраторам удалось восстановить внешний вид дворца, привлекающий в наши дни многочисленных туристов из разных стран мира.
Артахона
Это средневековое поселение окружено крепостными стенами и сторожевыми башнями. Таких башен, встроенных в защитную стену, возведенную в XII веке, когда-то было 14, но только 9 из них «дожили» до наших дней.
Весь этот фортификационный комплекс защищает церковь Святого Сатурнино, которая сама по себе представляет небольшую крепость. Построенный в XIII веке на руинах церкви романских времен, этот храм являлся частью защитной системы, ограждавших местных жителей от воинственных пришельцев. В XVI веке башня храма начала использоваться в качестве… холодильника.
Реставрационные работы в Артахоне начались в 1970-х годах, однако велись крайне вяло: рабочие всего лишь укрепляли те участки развалин древнего комплекса, которые представляли опасность для людей. Полная реставрация стены и башен была проведена между 2003 и 2009 годами.
Тудела
Этот достаточно большой по меркам Испании город известен своими многочисленными достопримечательностями. Туристы, приехавшие в Туделу, расположенную в 94 км от Памплоны, с интересом знакомятся с красивым Кафедральным собором, построенным в готическом стиле, четырьмя женскими монастырями, многочисленными церквями, построенными в XII–XVII веках, старинным каменным мостом через реку Эбро с 17 арками, местной ареной для боя быков.
Также заслуживают внимания дворцы маркизов Сан-Адриана и Уарте, Дом Адмирала, дворец графов Эредиа-Спинола и другие жилые ждания, принадлежавшие наваррской знати.
Замок Хавьер
Святой Франциско де Хавьер, покровитель Наварры и всех католических миссий, родился 7 апреля 1506 года в родовом замке Хавьер, расположенном в 70 километрах от столицы автономии, которая в те времена была весьма сильным королевством. 500-летие со дня рождения этого человека Наварра отпраздновала весьма насыщенной программой религиозных, культурных и социальных мероприятий. В частности, был полностью отреставрирован замок Хавьер.
В 19 лет Франциско де Хавьер, проходя курс обучения в парижской Сорбонне, познакомился с Игнасио Лойолой, основателем ордена иезуитов. Проникшись идеями своего соотечественника, Франциско начинает свой поистине экстраординарный религиозный и человеческий путь.
После приобщения к иезуитскому братству он решает посвятить свою жизнь пропаганде христианской религии. В 1541 году он садится в Лиссабоне на корабль и отправляется в 11-летнее путешествие по всему Востоку, движимый только своей верой и желанием рассказать о ней еще не уверовавшим.
На родине святого в Наварре тысячи людей приходят ежегодно к замку Хавьер из разных мест, чтобы почтить его память. Это паломничество, ставшее традиционным в 1940-е годы, происходит в марте и получило название «Хавьерада». Но самое длительное паломничество совершил сам святой: за 11 лет путешествий он преодолел более 100 000 км. Вот основные этапы этого длинного пути: Париж (1524–1530), Периньян и Венеция (1536), Рим (до 1540), Лиссабон – Гоа (1541, 13-месячное путешествие), Мадейра, Канарские острова, Острова Зеленого Мыса, Аброльос (Бразилия), Мыс Доброй Надежды, Мозамбик, Индия (1541–1545), Макао (1545–1547), Япония (1549–1551), Макао – Китай (1552).
Из других достопримечательностей Наварры особый туристический интерес вызывают город Эстелья, церковь Санта-Мария-де-Эунате в Мурасабале, а также находящиеся в сельской местности монастыри Лейре и Олива.